On the occasion of the World Day against Trafficking in Persons we would like to remind the international community of the crime of human trafficking, which affects every country. People are trafficked within local settings as well as across international borders for domestic servitude, sexual and labour exploitation, begging, forced marriage, organ removal, surrogate wombs and criminal acts. While estimates of the number of victims of human trafficking remain in the tens of millions, worldwide convictions of human traffickers are fewer than 10,000…
A l’occasion de la Journée mondiale de la dignité des victimes de la traite d’êtres humains, nous voudrions sensibiliser la communauté internationale au crime de la traite des êtres humains, qui touche tous les pays. Des personnes sont victimes de la traite dans des contextes locaux ainsi que de part et d’autre des frontières internationales dans la servitude domestique, l’exploitation sexuelle et des travailleurs, la mendicité, les mariages forcés, le prélèvement d’organes, la location de ventres et autres actes criminels. Alors que le nombre de victimes de la traite des êtres humains est estimé à des dizaines de millions, les condamnations de trafiquants d’êtres humains dans le monde entier sont de moins de 10 000…
In occasione della Giornata mondiale contro la tratta di persone, chiamiamo l’attenzione della comunità internazionale sul reato della tratta di esseri umani che colpisce ogni paese. Le persone sono trafficate in ambito locale e oltre le frontiere nazionali, per servitù domestica, sfruttamento sessuale e lavorativo, accattonaggio, matrimonio forzato, rimozione di organi, utero surrogato e per atti criminali. Mentre le stime del numero di persone, vittime della tratta, ammontano a decine di milioni, a livello mondiale le condanne per traffico di persone sono meno di 10.000…
Na ocasião do Dia Mundial contra o tráfico de pessoas, chamamos a atenção da comunidade internacional sobre o crime do tráfico de seres humanos, que afeta todos os países. As pessoas estão sendo traficadas, internamente, no país, e além-fronteiras, para servidão doméstica, exploração sexual e do trabalho, mendicância, casamento forçado, remoção de órgãos, útero de aluguel e atos criminosos. Enquanto a estimativa do número de pessoas traficadas apresentam cifras de dezenas de milhões, as sentenças judiciais por traficantes de pessoas são, globalmente, menos de 10.000…
Con motivo del Día Mundial contra la Trata, queremos recordar a la comunidad internacional el delito de la trata, que afecta a todos los países. Las personas son víctimas de la trata, tanto en contextos locales, como a través de las fronteras internacionales, para la servidumbre doméstica, la explotación sexual y laboral, la mendicidad, el matrimonio forzoso, la extracción de órganos, la gestación subrogada y actos delictivos. Si bien las estimaciones del número de víctimas de la trata sigue siendo de decenas de millones, las condenas mundiales de los traficantes de personas son menos de 10.000…
