Padre John Luke Gregory, Vicario generale dell’arcidiocesi di Rodi e frate francescano della Custodia di Terra Santa