Please note that this document is an unofficial translation and is provided for reference only.
[…] Esta forma de ver a realidade da migração não significa esconder ou ignorar
as dificuldades e problemas. Quem melhor do que você os conhece e pode
testemunhar sobre eles? E por isso é importante que as suas experiências sejam
postas também à disposição da boa política, para ajudar quem tem
responsabilidades governamentais a nível local, nacional e internacional a fazer
escolhas que sempre sabem combinar o realismo saudável com o respeito pela
dignidade das pessoas.. Eu vi uma das pinturas que você trouxe, sobre a tortura
que os migrantes sofrem quando esses traficantes os levam. E isso acontece
hoje. Não podemos fechar os olhos! A dignidade das pessoas. É por isso que o
seu Festival, como outras iniciativas semelhantes na Itália e em vários países,
não deve ser reduzido a um acontecimento folclórico ou a um encontro de
idealistas. Não, eu também digo isso como um alimento para reflexão e
verificação para vocês. Podemos nos perguntar, depois de trinta anos: nossa
experiência tem sido capaz, e em que medida, de afetar o nível das escolhas
políticas, dialogando com as instituições e a sociedade civil? Parece-me
importante fazer-nos esta pergunta.
Caros amigos, antes de tudo agradeço ao Senhor convosco o caminho que vos
deu, nos últimos anos, através da experiência do Festival. Desejo que prossigam
com um espírito sempre renovado. Proponho que tome como modelo Abraão, a
quem Deus chamou a partir e que sempre foi migrante ao longo da sua vida.
Abraão é um “pai” que, como cristãos, partilhamos com judeus e muçulmanos,
mas é uma figura em que todos os homens e mulheres se reconhecem, que
concebem a vida como um caminho em busca da terra prometida, uma terra de
liberdade e paz, onde vivemos juntos como irmãos. […]
