DISCURSO DEL SANTO PADRE FRANCISCO A LAS DELEGACIONES DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE CANADÁ

Please note that this document is an unofficial translation and is provided for reference only.

[…] Pero tu árbol que da fruto ha sufrido una tragedia, que me has contado en
estos días: la de ser arrancado. La cadena que ha transmitido saberes y estilos de
vida, en unión con el territorio, fue rota por la colonización, que sin respeto ha
arrancado a muchos de ustedes de su entorno vital y pretendido conformarlos a
otra mentalidad. Así ha sido herida vuestra identidad y vuestra cultura, muchas
familias separadas, muchos jóvenes han sido víctimas de esta acción
homologadora, sustentada en la idea de que el progreso pasa por la colonización
ideológica, según los programas estudiados en la mesa más que por el respeto a la
vida de los pueblos. Es algo que, lamentablemente, también está ocurriendo hoy,
en varios niveles: la colonización ideológica. Cuántas colonizaciones políticas,
ideológicas y económicas quedan todavía en el mundo, impulsadas por la codicia, la
sed de lucro, sin importar las poblaciones, sus historias y sus tradiciones, y la casa
común de la creación. Desafortunadamente, esta mentalidad colonial todavía está
muy extendida. Ayudémonos entre todos a superarlo. […]