BULLETTIN #30 FR